KNOWLEDGE

Từ vựng vật liệu mài

Những thuật ngữ đằng sau mọi thông số dây băng, đĩa và đĩa mài nhiều lớp.

Định nghĩa ngành chuẩn cho vật liệu mài tiêu hao; chi tiết độ mịn và đế của đơn hàng được thống nhất theo báo giá.

Các thuật ngữ được xem xét bởi đội ngũ kỹ thuật MoTai Abrasives — xem xét lần cuối ngày 03 tháng 11 năm 2026.

Aluminium oxide (Al₂O₃): Hạt mài phổ biến nhất cho dây băng và đĩa: bền, dễ gia công, phù hợp với kim loại, gỗ và hoàn thiện tổng quát.
ANSI grit scale: Hệ đánh số cỡ hạt Bắc Mỹ cũ. Hạt kích thước tương tự khác với thang FEPA — nêu rõ tiêu chuẩn trong mọi yêu cầu.
Backer pad: Đĩa đế mà đĩa mài đặt lên: đường kính đĩa đế, mặt (khóa dính) và bố trí cổng phải khớp với đĩa.
Backing (cloth): Dải vải cotton mang hạt mài cho dây băng. Trọng lượng (vd. hạng X) quyết định độ linh hoạt và tải trọng.
Backing (polycotton): Đế dải poly-cotton: cân bằng giữa độ bền và độ linh hoạt cho dây băng dùng tổng quát.
Belt: Vòng dây liên tục của hạt mài trên đế dải, dùng trên máy băng mài để mài, hoàn thiện và gọt ba-via.
Blending (weld): Làm mịn mối hàn cho khớp với kim loại xung quanh — thường là đường đầu trên đĩa mài nhiều lớp hoặc dây băng, sau đó chuyển sang cỡ hạt mịn hơn.
Closed coat: Bố trí hạt phủ kín, ít khoảng hở; dây băng chống tắc trên công việc cứng hơn.
Debur / Deburring: Loại bỏ ba-via và các gờ nhỏ để lại sau cắt, cưa hoặc mài.
Dust collection / dust extraction: Loại bỏ bụi mài tại chi tiết gia công — qua cổng đĩa đế, đĩa lưới hở hoặc hút cục bộ.
FEPA grit scale: Thang phân cấp ISO 848 (FEPA) ký hiệu P (vd. P120). Thang mặc định trong phần lớn thương mại châu Âu và quốc tế.
Flap disc: Đĩa gồm các vảy mài chồng lên nhau, linh hoạt, dùng để mài, xóa mối hàn và hoàn thiện trên máy mài góc (angle grinder).
Grit: Kích thước danh nghĩa của hạt mài: số càng cao càng mịn. Dây băng 40–800; đĩa 60–5000.
Hook & loop: Hệ gắn khóa dính hook-and-loop cho đĩa: đĩa khớp chặt lên đĩa đế có mặt khóa.
Mesh / open-mesh: Đĩa lưới hở có cửa sổ cắt để bụi thoát qua, cần đĩa đế và hệ thống hút tương thích.
MOQ: Số lượng đặt hàng tối thiểu — gửi kèm báo giá, cùng khả năng cung ứng và điều khoản.
OEM / private label: Sản xuất OEM / thương hiệu riêng: sản phẩm của chúng tôi dưới thương hiệu, nhãn và bao bì của bạn.
PSA (pressure-sensitive adhesive): Đế keo nhạy áp: đĩa dán trực tiếp lên đĩa đế tương thích.
Sanding disc: Vòng tròn vật liệu mài dạng phẳng hoặc vảy, gắn trên đĩa đế để chà nhám và hoàn thiện.
Silicon carbide (SiC): Hạt carbide silic: rất cứng, sắc, phù hợp với thủy tinh, gốm và kim loại màu (không ferrous).
Surface preparation: Làm bề mặt sẵn sàng cho sơn phủ hoặc hoàn thiện: loại bỏ gỉ, bột bả hoặc lớp phủ cũ về một cấu trúc bề mặt đồng nhất.
Wet / dry grade: Các độ mịn giữ mát và chống tắc khi dùng ướt hoặc ướt/khô; xác nhận tính phù hợp theo báo giá.
X-weight cloth: Đế vải hạng trung cho dây băng dùng tổng quát: chắc chắn nhưng linh hoạt.
Zirconia: Hạt ziriconi aluminat: bền và mạnh cho mài kim loại, gọt ba-via và hoàn thiện trên thép.